Translation for "evolutionärer ursprung" to english

Evolutionärer ursprung

• evolutionary origin

Translation examples

evolutionary origin

Wenige Fragen in der Biologie sind so bedeutsam wie die nach dem evolutionären Ursprung des instinktiven Sozialverhaltens.
Few questions in biology are as important as the evolutionary origin of instinctive social behavior.

Gemeinsam mit Genetikern und Neurowissenschaftlern bemühen sich heute Archäologen darum, den evolutionären Ursprung von Sprache und Geist zu verstehen.
Archaeologists have joined geneticists and neuroscientists in the effort to understand the evolutionary origin of language and mind.

Wie alle großen Probleme der Wissenschaft stellte sich der evolutionäre Ursprung des Menschen zunächst als Gewirr teilweise sichtbarer und teilweise nur vermuteter Stadien und Prozesse dar.
LIKE ALL GREAT PROBLEMS in science, the evolutionary origin of humanity first presented itself as a tangle of partly seen and partly imagined entities and processes.

DAS AUFKOMMEN EINER NEUEN THEORIE DER EUSOZIALITÄT Der evolutionäre Ursprung eines komplexen biologischen Systems lässt sich stets nur dann korrekt rekonstruieren, wenn man es als Ergebnis einer Geschichte von Einzelstadien versteht, die lückenlos verfolgt werden.
The Emergence of a New Theory of Eusociality THE EVOLUTIONARY ORIGIN of any complex biological system can be reconstructed correctly only if viewed as the culmination of a history of stages tracked from start to finish.

Worin ihr evolutionärer Ursprung auch letztlich liegt und wie immer sie den Fortpflanzungserfolg ansonsten beeinflusst – jedenfalls senkt die Emigration junger Primaten vor dem Erreichen der vollständigen Geschlechtsreife die Wahrscheinlichkeit der Inzucht.
Whatever its ultimate evolutionary origin, and however else it affects reproductive success, the emigration of young primates prior to reaching full sexual maturity greatly reduces the potential for inbreeding.

Der evolutionäre Ursprung fortgeschrittenen Sozialverhaltens beim Menschen wie bei jedem anderen Organismus hängt aber zumindest in gleichem Maße vom genetischen Einfluss auf die unterschiedliche Beschaffenheit sozialer Netzwerke ab.
The amount of variation due to differences in genes in a given population usually falls between one-fourth and three-fourths. Of at least equal importance in the evolutionary origin of advanced social behavior, of humans or any other kind of organism, is the genetic influence on variation of social networks.

Mit den Jahren kristallisierte sich für mich allmählich ein Prinzip heraus, das für unser Verständnis vom evolutionären Ursprung der Ameisen und anderer sozialer Insekten von Bedeutung ist: Je komplizierter und aufwändiger ein Nest im Hinblick auf den Verbrauch von Energie und Zeit ist, desto aggressiver sind die Ameisen bei seiner Verteidigung.
Over the years, I have come to recognize a principle relevant to our understanding of the evolutionary origin of the ants and other social insects: the more elaborate and expensive the nest is in energy and time, the greater the fierceness of the ants that defend it.