Translation examples
Er war auf jede Eventualität vorbereitet.
He was prepared for that eventuality.
»Wir haben alle Eventualitäten bedacht.«
“We considered every eventuality.”
Wir haben alle Eventualitäten berücksichtigt.
we have anticipated all eventualities.
Wir waren also für alle Eventualitäten gerüstet.
And so we were prepared for all eventualities.
Sie konnten nicht für jede Eventualität planen.
They could not plan for every eventuality.
Hatte sie nicht genau so eine Eventualität vorhergesehen?
Hadn’t she foreseen this very eventuality?
Aber wir müssen auf alle Eventualitäten vorbereitet sein.
But we need to be prepared for every eventuality.
Der Mann war für diese Eventualität gerüstet.
The man had come prepared for this eventuality.
Wir mußten auf jede Eventualität vorbereitet sein.
We had to be prepared for every eventuality.
Alle Eventualitäten vorhergesehen.
All contingencies foreseen.
Es gibt keine Eventualitäten.
“There isn’t any contingency.
er wollte auf alle Eventualitäten vorbereitet sein.
he wanted to be prepared for all contingencies.
Alle Eventualitäten mussten berücksichtigt werden.
All contingencies must be allowed for.
Besprochene Eventualität eingetreten.
Contingency as discussed has occurred.
Wir benutzten Formulierungen wie »die Eventualitäten«, behutsam, als wüßte einer von uns dreien vielleicht nicht, was »die Eventualitäten« waren.
We used phrases like “the contingencies,” delicately, as if one of the three of us might not know what “the contingencies” were.
Byrd wollte für jede Eventualität gerüstet sein.
Byrd packed for every possible contingency.
sie sind weder auf alle Eventualitäten vorbereitet, noch haben sie Fluchtpläne.
they have no contingency plans, no exit strategy.
Ich würde wenigstens zwei für Eventualitäten veranschlagen.
I’d figure two for contingencies, at least.”