Translation for "evangelisch-reformierte" to english

Evangelisch-reformierte

• evangelical reformed
• reformed

Translation examples

reformed

Der Pastor, dem Kantor vorgesetzt, warf diesem einen nadelgespickten Blick zu, als schicke es sich für einen Vertreter der evangelisch-reformierten Kirche nicht, derartige Gedankengänge zu verlautbaren, und die Runde verfiel erneut in ein bleiernes, vom frostigen Ticken der Uhr eingefaßtes Schweigen.
The parson cast the cantor a needly glare, as if it did not behoove a representative of the Swiss Reformed Church to utter such thoughts aloud, and the circle fell once more into a leaden silence girded by the frosty ticking of the clock.

Gott, es hätte noch soviel zu besprechen gegeben, doch sei dafür nie Zeit gewesen (hierbei knetete und rang er die Hände, bis sie schmerzensrosa anliefen), Mißverständnisse hätten sich aufgetürmt (wohl auch durch sein niemals öffentlich formuliertes Insistieren sich selbst gegenüber, sein Vater sei der Männerliebe nicht abgeneigt gewesen), deren Entwirrung zehn Menschenleben gedauert hätte, bitte sehr, es war eine rekursive Schleife, das Ganze, deshalb brach er nach drei Tagen die Trauer ab und widmete sich ganz den Begräbnisaufgaben, die alleine er, in der protestantischen Bangnis seines Herzens, menschlich korrekt auszuführen sich imstande sah. Die evangelisch-reformierte Kirche der Schweiz brachte Nägeli senior ordentlich und gewissenhaft unter die heimatliche Erde Berns, so hatte Emil es verfügt, es war ein strahlender Wintertag gewesen, dennoch hatte man am Morgen Spitzhacken einsetzen müssen, um die gefrorene Erde für die Grube anständig ausheben zu können.
God, there would’ve been so much to discuss even then, but there was never time for that (at this he kneaded and wrung his hands until they went painfully pink), misunderstandings had piled up (probably also on account of his never publicly voiced insistence to himself that his father had perhaps been inclined toward love between men) that would’ve taken ten lifetimes to untangle; there you have it, it was a recursive loop, the whole thing, and for that reason he terminated his mourning after three days and dedicated himself wholly to the tasks relating to burial, which he alone, in the Protestant trepidation of his heart, saw himself capable of executing in a humane and proper fashion. The Swiss Reformed Church duly and conscientiously interred Nägeli senior in the native soil of Bern as Emil had wished. It had been a radiant and sunny winter day, and yet they had had to use pickaxes that morning in order to excavate the frozen earth for the grave.