Translation for "evakuierungsschiff" to english

Evakuierungsschiff

• evacuation ship

Translation examples

evacuation ship

Schon vor langer Zeit hätte das Evakuierungsschiff Hearth erreichen sollen.
The evacuation ship was long overdue at Hearth.

Er sollte sich dort vorstellen und dafür sorgen, dass er einen Platz auf einem der Evakuierungsschiffe bekam.
He was to present himself and arrange his place on an evacuation ship.

Wie hatte er gelitten, als er sich vorstellte, wie unsanft sie aus dem Evakuierungsschiff abgeladen wurden.
How he ached, imagining their unceremonious off-loading from the evacuation ship.

Der letzten Zählung nach kamen die dringenden Bitten von achtzehn Evakuierungsschiffen.
At last count, entreaties had come from eighteen evacuation ships.

Und die Evakuierungsschiffe waren bereits auf dem Weg zum Föderationsraum und nicht mehr in der Nähe der Rankenwelt.
And really, the evacuation ships would be heading toward Federation space, not near the vine world.

Danach war es hunderten von Evakuierungsschiffen möglich, in den Hyperraum zu fliehen.« Vader nickte.
As a result, hundreds of evacuation ships succeeded in jumping to hyperspace.” Vader nodded.

Wenn die Khleevi in der Nähe sind, muss unser Volk die Evakuierungsschiffe klarmachen und einen Plan vorbereiten, wer auf welches Schiff gehen soll.
If the Khleevi are in the neighborhood, our people need to have the evacuation ships ready, and a plan to board them prepared.

Wir müssen die Evakuierungsschiffe vorbereiten und Maßnahmen treffen, dass alle Linyaari den Planeten verlassen können, sobald das notwendig wird.
The evacuation ships must be prepared, and steps taken for all Linyaari to escape the planet, if necessary.” “Again?”

Er hatte gerade an Bord eines der Evakuierungsschiffe gehen wollen, als gemeldet wurde, der Wagen sei vom schmalen Weg abgekommen.
He had been embarking on to one of the evacuation ships when news arrived that the wagon had run off the narrow path.

Die dritte Angriffswelle machte den größten Teil des Technokünstlerdorfes dem Erdboden gleich, darunter auch die riesigen Evakuierungsschiffe, die die Linyaari benutzt hatten, um von ihrer ehemaligen Heimatwelt hierher zu fliehen.
The third wave took out most of the techno-artisan’s compound, including the huge evacuation ships the Linyaari had used to escape their former homeworld.