Translation examples
Evakuiert das Gebäude!
“Evacuate the building!”
Keine evakuierten Gebiete.
No evacuated areas.
»Sie werden evakuiert«, antwortete der Mann. »Evakuiert?« »Das ist ein Teil der Kapitulationsvereinbarung.«
“You’re being evacuated,” the man said. “Evacuated?” “Part of the surrender agreement.”
Sie wurden evakuiert.
They were being evacuated.
Würden sie zuerst evakuiert werden?
Would they be evacuated separately?
Sie hatten diesen Gebäudeteil evakuiert.
They'd evacuated this section.
Sie ist schon evakuiert worden.
Already evacuated.
Die Ballungszentren werden evakuiert.
Population centers are being evacuated.
Das Reich wird evakuiert. - Dann ist es aus.
The Realm is being evacuated. Then it is over.
»Die, die evakuiert werden sollen.«
“The ones they’re trying to evacuate.”
Genau das hat sie gesagt — nicht eine Evakuierte, sondern ihre Evakuierte.
That’s what she said; not an evacuee, her evacuee.
Es sind zu viele Evakuierte.
There are too many evacuees.
Ich habe mit den evakuierten Kindern gespielt.
I played with the evacuees.
»Dieser Evakuierte bin ich«, sagte er.
‘I am that evacuee,’ he said.
»Du wirst doch bestimmt nicht evakuiert. In deinem Alter.«
‘You’re no evacuee. Not your age.’
Es schienen nicht viele Evakuierte zu sein.
There did not seem to be very many evacuees.
»Er ist doch sicher zu alt, um noch evakuiert zu werden?«
‘He’s surely too old to be an evacuee?’
Warrick unter den Evakuierten zu erkennen und zu kidnappen.
Warrick among the evacuees and to kidnap him.
Wir haben auch eine Evakuierte aufgenommen in den ersten Kriegsjahren.
We took in an evacuee, too, in the early years.
Es trafen schon Shuttles ein und luden Evakuierte aus.
Shuttles already were arriving, disembarking evacuees.