Similar context phrases
Translation examples
Er schlug ein europaweites System von Notenbanken vor, das dem Federal Reserve System ähneln würde.
It proposed a Europe-wide system of central banks similar to the Federal Reserve System.
Eine an den Kanzler gerichtete forderte diesen auf, eine europaweite Konferenz zur Arbeiterfrage in Berlin zu organisieren.
One, addressed to the chancellor, ordered him to organize in Berlin a Europe-wide conference on the labour question.
Euer Malk the Knife ist nur die Spitze eines europaweiten Schmuggel-Eisbergs: Drogen, Waren, Menschen, Waffen.
‘Your Malk the Knife’s the tip of a Europe-wide smuggling iceberg: drugs, goods, people, weapons.
Der Binnenmarkt – ein europaweiter Markt für Waren, Kapital und Arbeitskraft – war seine Anstrengung, den Integrationsprozess wiederzubeleben, der Anfang der 1980er-Jahre ins Stocken geraten war.
The Single Market, a Europe-wide market in goods, capital, and labor, was his effort to reinvigorate an integration process that had stalled out in the early 1980s.
Die Führungsfiguren dieses europaweiten Aufstands wie Daniel Cohn-Bendit in Frankreich oder Tariq Ali in England wurden beinahe wie Popstars verehrt.
Emergent leaders of this Europe-wide academic insurrection, like France’s Daniel Cohn-Bendit and Britain’s Tariq Ali, received worship almost on a par with rock stars.
Er wurde sofort europaweit übersetzt.
It was immediately translated from one end of Europe to the other.
Goethe auf dem Weg nach Weimar war schon ein europaweit berühmter Autor.
As he made his way to Weimar, he was already famous throughout Europe.
Wir werden die französische Polizei ersuchen, nach dem Opel zu fahnden und eine europaweite Überwachung der Häfen und Flughäfen zu veranlassen.
We’ll ask the French police to trace the Opel, put a port watch all over Europe in the morning.
Der grauhaarige Herr entpuppte sich als Leon Fechtel, Inhaber des europaweit bekannten belgischen Bankhauses Fechtel & Fechtel.
The gray-haired gentleman proved to be Leon Fechtel, the owner of a banking house famous throughout Europe — Fechtel and Fechtel.
Österreich befand sich nun in einer prekären Lage. Es stand gegen Rußland und Preußen und wurde nur von Frankreich und Großbritannien unterstützt. Mit Frankreich konnte es aber keine militärische Hilfe vereinbaren, ohne europaweit alle möglichen Ängste zu wecken.
Austria was now in a perilous position, in confrontation with Russia and Prussia, supported only by a France whose military assistance could not be called on without raising all sorts of fears throughout Europe, and a Britain which had not only lost its way but had no army on the Continent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test