Translation for "europatournee" to english

Europatournee

• european tour

Translation examples

european tour

Auf jener Europatournee erschossen sich die Pariser reihenweise um ihretwillen;
On that European tour of hers, Parisians shot themselves in droves for her sake;

Er sagt: »In Dublin, dieser sehr katholischen Stadt, habe ich bei meiner Europatournee etwas Großartiges erlebt.
He says, “I had a great, interesting experience in Dublin. Because it’s very Catholic, I did this performance on the European tour.

In England kam das Buch am 24. Juni auf den Markt, unmittelbar nach Beendigung einer Europatournee der Beatles, bei der sie auch in zwei spanischen Stierkampfarenen aufgetreten waren.
British publication was on June 24, coincidentally just after a Beatles European tour that had included shows in two Spanish bullrings.

Aber es machte nichts aus und ich tauschte meine Kellnerschürze gegen den Job des zweiten Ersatzmannes von John Holmes auf der Europatournee von John!. Heyward Pryze
But it didn’t matter, because I’ve traded my waiter’s apron for a job as the alternate John Holmes understudy in the European touring company of John!” —Heyward Pryze

Trotz des Diebstahls seiner Ehefrau hatte Dunbar nach wie vor enge Beziehungen zu den Rolling Stones, und die beiden erhielten den Auftrag, für eine Europatournee der Stones das Lichtdesign zu entwerfen.
Despite the recent theft of his wife, Dunbar remained close to the Rolling Stones, and the pair duly won the job of lighting designers on a Stones European tour.

Während der restlichen Fahrt schwelgte Bo in Erinnerungen an die Europatournee des Britischen Sinfonieorchesters, die sich ihrem Ende zuneigte, und Clive erinnerte ihn an eine Wiederaufführung seiner Symphonischen Derwische in Prag, die letzte Gelegenheit, bei der die beiden zusammengearbeitet hatten.
For the rest of the short journey Bo reminisced about the BSO’s European tour, which was almost at an end, and Clive recalled the last occasion the two of them had worked together, in Prague on a revival of the Symphonic Dervishes.

Schon Wochen später brach die junge Virtuosin samt Entourage – bestehend aus ihrer Mutter, ihrer französischen Gouvernante, einem Dienstmädchen namens Berta und Herrn Puchel, der eine Klaviaturimitation zum Üben in den Zug mitbrachte – zur ersten Europatournee auf, und die drei folgenden Jahre bestanden abwechselnd aus dicht gepackten Konzertterminen und ähnlich anstrengenden, aber einsameren Lern- und Übungsphasen.
Within weeks the young virtuoso and her entourage—her mother, her French governess, a servant girl named Bertha, and Herr Puchel, who carried along a dummy keyboard for practice on the train—had embarked on her first European tour, and for the next three years she alternated between prolonged seasons of close-packed concert dates, and equally demanding, if more solitary, periods of study and practice.