Translation for "europameisterschaft" to english

Europameisterschaft

• european championship

Translation examples

european championship

Über die bevorstehende Fußball-Europameisterschaft.
The upcoming European Championship, for example.

Irgendwo in weiter Ferne fand eine Europameisterschaft statt.
Somewhere far from here they were holding European Championships.

Im Jahr nach dem Abitur hatte sie die schwedische Meisterschaft gewonnen und zwei Jahre später die Europameisterschaft.
Still, the year after graduation, she’d won the European championship.

Alex hatte ihn bei der letzten Europameisterschaft gesehen, wo er gegen Portugal in Hochform gewesen war;
Alex had watched him perform brilliantly against Portugal in the last European Championships, firing the ball into the net with breathtaking ease.

Eine Stunde später stand Strike im Wohnzimmer und fachsimpelte mit einem von Matthews Arbeitskollegen über die Chancen der englischen Fußballnationalmannschaft bei der anstehenden Europameisterschaft. Lorelei tanzte.
An hour later, Strike was in the sitting room, discussing the England football team’s chances in the European Championships with one of Matthew’s friends from work while Lorelei danced.

Am liebsten wäre Richard aufgestanden und hätte den Kerl niedergeschlagen, es kostete ihn größte Beherrschung, unbeteiligt zu wirken, am Weinglas zu nippen und Niklas’ Erzählungen über die Wiederwahl von Ronald Reagan, Michel Platinis Tore bei der Fußball-Europameisterschaft, das plötzliche Verschwinden von Autoreparaturlack-Spray aus den Geschäften (es hatte einen Film namens »Beat Street« gegeben, in dem Züge mit Graffiti verziert worden waren) Anteilnahme heuchelnd zu folgen.
Richard would have most liked to get up and knock the guy flat, it took a great deal of self-control to appear uninvolved, to sip his wine and feign interest in what Niklas had to say about the re-election of Ronald Reagan, Michel Platini’s goals at the European Championships, the sudden disappearance of touch-up spray for cars from the stores (there’d been a film called Beat Street, following which trains had been sprayed with graffiti).