Similar context phrases
Translation examples
An der Wand über meinem Kopf war eine handgemalte Europakarte angeheftet, die im Manchester Guardian abgedruckt worden war.
On the wall above my bed was pinned a hand-drawn map of Europe printed by the Manchester Guardian.
Die Bücher und Aktenordner auf den Regalen und die an der Wand befestigte Europakarte gaben dem Raum etwas Seriöses.
The books and the files on the shelves and the map of Europe pinned to the wall gave the place a businesslike look of purpose.
Sie kam nach einer Wünschelruten-Seance hierher, ausgerüstet mit einer Europakarte und einem Kristallpendel, aber sie ist weder dumm noch naiv.
She came here after a session of dowsing with a map of Europe and a crystal as a pendulum weight, but she is neither stupid nor naı¨ve.
Munro verbrachte zwei Stunden damit, eine Europakarte anzustarren. Bei Sonnenaufgang war er ebenso wie Kerenski davon überzeugt, daß Westeuropa mit konventionellen Waffen zu erobern war.
He spent two hours staring at a map of Europe, and by sunrise was as certain as Kerensky himself that in terms of conventional warfare the plan would work.
Mit seiner hünenhaften Gestalt majestätisch wirkend, stand der General mit einem Zeigestab in der Hand vor einer großen Europakarte und musterte seine Generalskollegen aus seinen blassblauen Augen.
Hulking and regal, the general stood with his pointer poised before a large map of Europe as he surveyed his fellow generals with his unblinking pale blue eyes.
Vater hatte eine Europakarte aus einem Atlas gerissen, und überall, wo die Deutschen sich zurückzogen, steckte eine Nadel in der Karte. Alle Nadeln hatte er mit einem roten Faden verbunden. So konnten wir genau sehen, wie weit die Befreier noch von uns entfernt waren.
Father had torn a map of Europe out of an atlas, and he stuck a pin in the map in all the places where the Germans were retreating. He tied a red thread from pin to pin so that we could see exactly how far away the liberators were.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test