Translation examples
So ist es bei euresgleichen immer.
It always is for your kind.
»Euresgleichen wollen wir hier nicht haben.«
“We don’t want your kind here.”
»Nicht eure Bar, nicht euresgleichen.
Not your place, not your kind.
Euresgleichen kann man doch wieder zusammensetzen, oder?
Your kind can be put back together, right?
»Ich habe mich nie mit euresgleichen angefreundet.«
“I’ve never fraternized with your kind.”
»Ich werde mich von Euresgleichen nicht noch einmal täuschen lassen.«
I'll not be cheated by one of your kind again.
Das passiert euresgleichen oft.
They often get taken that way, your kind.
Denn ich verachte Euch und Euresgleichen, Amalric Antero.
For I despise you and your kind, Amalric Antero.
Die Liebe macht euresgleichen durchaus zu Lügnern.
Love does make liars out of your kind.
Ich weiß, daß es sich bei Euresgleichen hoher Wertschätzung erfreut;
I know it is highly prized among your kind;