Translation for "eulenschrei" to english

Eulenschrei

• owl cry
• owls hoot

Translation examples

owl cry

Gleich darauf hörte ich abermals seinen Eulenschrei, diesmal aber weit rechts von mir.
After a very short while I again heard his owl cry, this time to my far right.

Ich wollte selbst einen Eulenschrei ausstoßen, um Don Juan wissen zu lassen, wo ich mich befand, aber ich wagte nicht, seinen Anweisungen zuwider zu handeln.
I wanted to give out an owl cry myself to let don Juan know where I was, but I did not dare to disobey his instructions.

owls hoot

Da kann ich auf Autohupen drücken, Telefone klingeln lassen, das Affengeschrei des Dschungels herausholen und New Yorks Verkehrsmusik, Eulenschreie von hinter dem Mond, oder was du willst, Varg!
I can honk a car horn, make telephones ring, select monkey noises from the jungle and the sound of New York traffic, owls hooting from the far side of the moon or whatever you want, Varg.