Translation examples
(Siehe Fußnote: Identifizierung von Gewöllen verschiedener Eulenarten.)
[See footnote pertaining to identification of owl species through pellet analysis.]
Und eine bedeutende Minderheit der Eulenarten – einschließlich der Waldohreulen Großbritanniens – zählt zu den Zugvögeln.
And a significant minority of owl species—including, in Britain, Long-Eared Owls—do make seasonal migrations.
Man sagt, dass alle Schnee-Eulen von dort kommen, aber es gibt da auch andere Eulenarten.
Some say that is where Snowy Owls originated. But there were others up there.
Maskenschleiereulen gehörten zu den wenigen Eulenarten, die keine gelben oder bernsteinfarbenen, sondern schwarze Augen hatten.
Masked Owls were among the few species that had black eyes as opposed to yellow or amber-colored ones.
„Was meinst du denn?“, fragte Soren. „Die Geschichte von den ,Reinen‘, die behaupten, dass manche Eulenarten besser sind als andere.
“What thing?” Soren asked. “That stuff about purity, that one kind of owl is more pure or better than another.
Die meisten Eulenarten sind außerdem schön und haben noch eine andere Eigenschaft, die schwer zu beschreiben ist, von Beobachtern aber meistens als ›Gelassenheit‹ beschrieben wird.
Most owls are also beautiful, along with another quality that is hard to define but registers as calm in the observer.
Der erste meiner vielen Fehler war gewesen, dass ich überhaupt nach dieser Eulenart gefragt hatte, und noch schlimmer war der Umstand, dass die betreffende Eule schon sechs Monate alt war und diese Zeit mit anderen Vögeln in einer großen Voliere verbracht hatte.
The first of my many mistakes had been in asking for this breed of owl at all, and worse still was the fact that this particular owl was already six months old, and had spent those months in a large aviary with other birds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test