Translation for "eu-pass" to english

Eu-pass

• eu passport

Translation examples

eu passport

Er konnte zudem jeden vermählen, der aus irgendwelchen Gründen Wert darauf legte, dass er es anstelle eines örtlichen Priesters tat, und war befugt, Besitzern eines EU-Passes Adoptionen und Ehescheidungen zu ermöglichen. Davon abgesehen konnte er, wenn er wollte, ermitteln, wenn vor Ort Verbrechen begangen wurden, vorausgesetzt, dass eine zuständige Person ihm dazu den Auftrag gab (da die Zuständigkeiten meist unklar waren, legte er diesen Teil gern nach eigenem Gutdünken aus), und er hatte das Recht, an den strategischen Vorstandssitzungen von NatProMan teilzunehmen – als Vertreter des Vereinigten Königreichs, wobei Letzteres ihn mit Nachdruck angewiesen hatte, dies zu unterlassen. In mancherlei Hinsicht bestand seine wahre Aufgabe schlicht darin, seit nunmehr zwei Jahren auf einem Hügel mit Blick auf Beauville – die einzige Stadt nennenswerter Größe auf der Insel – das ausgedehnte alte Spukhaus zu bewohnen, das in früheren Zeiten Sitz der Kolonialmacht gewesen war: Brighton House. Mit den Bergen und dem Dschungel im Rücken und der dem Meer zugewandten pockennarbigen Fassade glich Brighton House nahezu aufs Haar jeder britischen Vertretung in den entlegenen Ecken des Empires – auch wenn ihm die bevorstehende Zerstörung der Insel womöglich eine trauervolle Einzigartigkeit verlieh.
In many ways his real job was simply to occupy Brighton House, the sprawling, haunted old manse on a hill overlooking Beauville – the only town of any size on the island – which had in former times been the seat of colonial power. With its back to the mountains and the jungle, and its pocked face to the sea, Brighton House was almost identical to every British holding in the various candle ends of Empire – even if perhaps the coming destruction of the island did make it dolefully unique. And so these were his days, week in and week out, and had been for more than two years: walk, take tea, and say hello. As the inheritor of what remained of British authority, he could additionally marry anyone who for some unlikely reason wanted him to officiate rather than a local priest, and he could facilitate adoptions and divorces for EU passport holders. Other than that, he could if he chose investigate local crime at the behest of a relevant person (it was unclear who was relevant so he tended to interpret this according to his lights) and he had the right to sit in on NatProMan Strategic Board meetings as representative of the United Kingdom – which had chosen firmly to abrogate such representation and therefore he was under orders not to.