Translation for "etüde" to english

Etüde

noun

• etude

Translation examples

etude noun

Was spielen denn Chopins Etüden hier für eine Rolle?
How do Chopin etudes come into this?

9 und eine Mazurka, Etüde und Ballade von Chopin.
9 and a Chopin Mazurka, Etude and Ballade.

Die Verstorbenen sprechen leise mit mir, Etüden der Anmut und Demut.
The departed speak softly to me, etudes of grace and humility.

Ich schalte das Radio ein: Chopin läuft, rollende Etüden wie Wasser über Sand.
I turn on the radio; it's Chopin, rolling etudes like waves over sand.

»Wenn du den Reiter im Rückspiegel siehst, dann ist es Zeit, Gas zu geben!« Etüde in Schwarz
When you see the horseman in your rearview mirror, it’s time to throttle up. —Etude in Black

Etüde in Schwarz Als sich der Tag dem Ende zuneigte, erstrahlte das Wohnzimmer in seinem neuen, goldenen Farbton.
—Etude in Black By the end of the day, the living room looked resplendent in its new coat of gold paint, as did the cables.

Ich wäre schon früher gegangen, aber meine Eltern sind sehr altmodisch ... außerdem hat mich die Geschichte von Chopin und seinen Etüden davon abgehalten.
I'd have gone earlier but my parents are very old-fashioned… also there was the thing about Chopin and the etudes.'

Heini hatte einen Lehrer, der hat ihm erzählt, daß Chopin der Meinung war, jedesmal, wenn er mit einer Frau zusammen sei, brächte er die Welt um eine Etüde.
Heini had a professor who told him that Chopin thought that every time he made love he was depriving the world of an etude.

Etüde in Schwarz zeigte eine junge Frau, die im Scheinwerferlicht auf einem Saiteninstrument spielte, während glühende Augen sie aus der Deckung eines dunklen Vorhangs beobachteten.
Etude in Black, which featured a young woman playing a stringed instrument in a spotlight while glowing eyes watched her from a dark curtain.

Ich versuchte, einen davon zu lesen, Etüde in Schwarz, der von einem Gesangstalent mit großer Stimme handelte, das, einmal in heftige Erregung versetzt, buchstäblich Häuser zum Einsturz bringen konnte.
I tried one of them, Etude in Black, in which a full-throated singer could, when aroused, literally bring down the house.