Translation for "etwas undefinierbar" to english

Etwas undefinierbar

• something indefinable

Translation examples

something indefinable

Da zupfte etwas an seiner Erinnerung – etwas Undefinierbares.
Something tugged at his memory then—something indefinable.

Er spürte keine Person, aber er registrierte etwas undefinierbar Gefährliches.
He didn’t sense a person, but he sensed something indefinably dangerous.

Die Lippen waren noch rot, und an der Gesichtsform war etwas undefinierbar Feminines.
The lips were still red, and there was something indefinably feminine about the modelling of the face.

Außerdem war da noch etwas Undefinierbares, etwas, das ihn von den anderen unterschied, ihn zum Außenseiter machte und brandmarkte.
He had something indefinable, too—something that set him apart, that marked him.

Auch sie spürte die Anspannung – sie alle warteten auf etwas Undefinierbares, einen Moment der Erlösung, der nicht kommen wollte.
She felt the tension too--they were all waiting for something indefinable, a point of release that seemed as if it would never come.

Clemens hatte wieder etwas Undefinierbares auf dem Feuer, saß davor und wärmte sich die Hände. Durch die Ritzen der Fensterläden zog es jämmerlich.
Clemens was warming his hands by the fire, over which something indefinable was sizzling. There was a bitter draft coming in through the cracks in the shutters.