Translation for "etwas fröhlich" to english

Etwas fröhlich

• something cheerful

Translation examples

something cheerful

Aber nicht nur der Ausblick und das Licht wirkten heiter, auch die Schnitzereien strahlten etwas Fröhliches aus, trotz vereinzelter gruseliger Fratzen und Totenköpfe.
But it wasn’t just the view and the light that brightened the place, there was something cheerful about the carvings, in spite of a few ugly grimaces and skulls.

Jetzt hat man sich eher gefragt, wie bringt der eine Hochzeit über die Bühne oder etwas Fröhliches, sagen wir, was tut der bei einer Auferstehung.
Now, a person’s apt to ask himself, how does he pull a wedding off, or something cheerful, say, what does he do at a resurrection.

Dem Wachtmeister Slama fiel nichts ein, aber er wußte wohl, daß man etwas Fröhliches sagen müsse, und er sagte also schlicht und ehrlich: »Das würde ich nicht aushalten!«
Sergeant Slama could not think of anything to say, but he knew that it was customary to say something cheerful and so he said, simply and honestly, ‘I could not put up with that!’