Translation for "etwa fünfundsiebzig" to english

Etwa fünfundsiebzig

• about seventy-five

Translation examples

about seventy-five

Wir krochen mit etwa fünfundsiebzig Knoten den Berg hinan.
We crawled up the hillside holding about seventy-five knots.

»Er war etwa fünfundsiebzig Jahre alt.« Seltsam, Vater war sechsundsiebzig.
'He was about seventy-five years of age.' Strange, Father was seventy-six.

Also haben wir noch etwa fünfundsiebzig Minuten Zeit.« Barbara schwieg.
We've got about seventy-five minutes to get as far from ground zero as possible." Barbara made no comment.

Aus dem Augenwinkel erblickte ich einen Mann von etwa fünfundsiebzig Jahren, braun gebrannt, mit einem sorgsam gestutzten Vollbart.
Out of the corner of my eye, I saw a man of about seventy-five, tanned, with a well-trimmed beard.

Auch Emporia befand sich bereits in fortgeschrittenem Alter, sie war etwa fünfundsiebzig, jedenfalls glaubte sie das, allerdings existierte keine Geburtsurkunde.
Emporia was up in years too, about seventy-five, she thought, though there had never been a record of her birth.

Das Konzil hat etwa fünfundsiebzig Jahre lang eine isolierte Kolonie unserer Spezies am Leben erhalten können, genauso wie sie es mit den Yoons vorhaben – und wie sie es mit den Vulkaniern gemacht haben.
The Consilium kept a colony of us going for about seventy-five years, like they intend to keep the Yoons—they kept an isolated colony of Vulcans, too.

Sie musste etwa fünfundsiebzig Jahre alt sein und hatte das von unzähligen Runzeln und Falten durchzogene Gesicht der lebenslangen Raucherin und Sonnenanbeterin. Ihr dünnes Kleid aus bedrucktem Stoff und die Sandalen passten zu der warmen Abendbrise.
She was about seventy-five, had the heavily wrinkled face of a lifelong smoker and sun worshiper and wore a lightweight print dress and sandals in the warm, breezy air.

Trotz der Leberflecken auf dem Handrücken und der sonnenverbrannten Hautfalte, die etwas über seinen engen, braunen Kragen hing, sah er aus, als könne er auf Kommando etwa fünfundsiebzig Liegestütze machen.
Despite the liver spots on the backs of his hands and the roll of sun-wrecked skin that only slightly overlapped his tight, brown collar, he looked capable of about seventy-five fast push-ups on command.

Hackworth erkannte ihn nicht gleich, da er weitaus konservativer gekleidet war als sonst: weite indigofarbene Pluderhosen, Sandalen und ein schwarzer Lederhelm, der etwa fünfundsiebzig Prozent seines klobigen Kopfes verbarg.
Hackworth hardly recognized him at first, because he was dressed in a much more traditional outfit than usual: baggy indigo pajamas, sandals, and a black leather skullcap that concealed about seventy-five percent of his knotlike skull.

Ebene entspringt der Wahrscheinlichkeit der Landung mehrerer Kolonistenschiffe vom Mars vor etwa fünfundsiebzig bis hunderttausend Jahren. Die Siedler wurden von ihrem Heimatplaneten abgeschnitten und waren dadurch gezwungen, hier eine eigene Zivilisation zu entwickeln. Die von Akor-Neb ist selbst für die 2.
Like all the Second Level, its time-lines descend from the probability of one or more shiploads of colonists having come to Terra from Mars about seventy-five to a hundred thousand years ago, and then having been cut off from the home planet and forced to develop a civilization of their own here. The Akor-Neb civilization is of a fairly high culture-order, even for Second Level.