Translation for "etwa dreißigtausend" to english

Etwa dreißigtausend

• about thirty thousand

Translation examples

about thirty thousand

»Etwa dreißigtausend«, antwortete der Sergeant.
“About thirty thousand,” said the sergeant.

»Etwa dreißigtausend«, warf der Stellvertretende Kommandant rasch ein.
“About thirty thousand,” the second-in-command put in quickly.

Leipzig war damals eine Stadt so groß wie Frankfurt, etwa dreißigtausend Einwohner lebten dort.
At the time Leipzig was roughly the size of Frankfurt, with about thirty thousand inhabitants.

Etwa dreißigtausend Arbeitsstunden sind nötig, um einen großen Dinosaurier zu reinigen und zu präparieren – vom Aufstellen ganz zu schweigen.
It takes about thirty thousand man-hours to clean and prepare a large dinosaur-and that doesn't include mounting it.

Das Passivradar sagt, wir werden von hinten verfolgt. Das Objekt hält etwa dreißigtausend Kilometer Abstand. Beim Anflug habe ich nichts bemerkt.
Passive radar says there’s something following us, about thirty thousand klicks astern. I didn’t see anything on our approach.

Vor etwa dreißigtausend Jahren, als Telepathie noch die einzig wirklich zugängliche Form der Massenunterhaltung war, gab es auf dem ersten Gehirnwellenkanal eine beliebte Unterhaltungssendung namens Lies meine Gedanken.
About thirty thousand years ago, when telepathy was the only readily accessible form of mass entertainment, there was a popular game-show on the main brainwave channel called Read My Mind.

Aber in Wirklichkeit war es ganz anders: Als wir landeten, waren auf Ganymed erst etwa dreißigtausend Menschen, die pro Erdenjahr höchstens fünfhundert Einwanderer aufnehmen konnten. Mehr Leute konnte man in den alten Atomschiffen auch nicht befördern.
But here is the way it actually did work out: when we landed there were only about thirty thousand people on Ganymede and they were geared to accept about five hundred immigrants an Earth year, which was about all the old-type ships could bring out. Remember, those power-pile ships took over five years for the round trip; it took a fleet of them to bring in that many a year.

und Das Tibetische Totenbuch, aus dem er erfuhr, dass »Bardo«, der Übergang von einem Leben zum nächsten, neunundvierzig Tage dauerte und einem dabei etwa dreißigtausend Dämonen begegneten. Diese wurden in allen Details beschrieben, aber kein Einziger sah wie eine Gullyhexe aus, so dass man sie allesamt einfach ignorieren konnte.
and the Tibetan Book of the Dead, from which he learned that bardo, the transition between this life and the next, was forty-nine days long, and that during the process you would be met by about thirty thousand demons, all of which were described in intricate detail, none of which looked like the sewer harpies, and all of which you were supposed to ignore and not be afraid of because they weren’t real because they were of the material world.