Translation for "etuikleid" to english

Etuikleid

• shift dress

Translation examples

shift dress

Nanette trug ein kurzes, pfirsichfarbenes Etuikleid, das ihre langen, wohlgeformten Beine betonte.
Nanette wore a short, peach-colored shift dress that showed off long, shapely legs.

Heute war wieder sexy Unterwäsche angesagt, in jungfräulichem Weiß, und ein Etuikleid mit kleinen rosa Herzen auf cremefarbenem Grund.
Today's choice was sexy underwear again, in bridal white, and a shift dress in a country pattern with little pink hearts on a cream-colored background.

Der Blick ihrer graublauen Augen wirkte recht wach. Sie trug ein anthrazitgraues Etuikleid, dicke, gemusterte Strümpfe und Stiefeletten.
Her eyes were grey-blue and shrewd, and she was dressed in a charcoal-grey shift dress, thick, patterned tights and ankle boots.

Sie trägt ein schwarzes Etuikleid, darüber einen schwarzen Cardigan mit einer Brosche, eine des St. Brigid’s Cross. Sie ergreift meine Hand.
‘You’re very kind for coming over.’ She’s dressed in a black shift dress, a black cardigan with a St Bridget’s Cross brooch. She takes my hand.

Auch Mum hatte sich schwer ins Zeug gelegt: In jedem Zimmer, das von der Eingangshalle abzweigte, standen Kristallvasen mit frischen Blumen, auf dem Esstisch lag eine edle Leinentischdecke, sie hatte das beste Silberbesteck herausgeholt, ihre Haare waren frisch geföhnt, und sie trug ein rosa-türkis gemustertes Etuikleid von Chanel, mit passendem Jäckchen und den üblichen flachen Pumps.
Mum hadn’t held back on preparations either, as every room leading off the entrance hall had a Waterford Crystal vase filled with fresh flowers, the dining table was cloaked in white linen, the finest silverware was laid out, her hair was freshly blow-dried, and she was wearing a pink and turquoise tweed Chanel shift dress and jacket with one of her dozens of pairs of flat pumps.