Translation examples
Hier gibt’s etliche ...«
There’s quite a few of them here…’
Es waren noch etliche Seiten übrig.
There were quite a few pages to go.
Es waren noch etliche andere Männer in der Grünanlage.
There were quite a few other men in the park.
Irgendwo unter der Erde, etliche Meter.
"Underground, surely, quite a few meters.
Etliche hatten Söhne im passenden Alter.
Quite a few with sons of the right age.
Etliche mußten sich mit weniger abfinden.
Quite a few have had to settle for less.
Ach, es gab etliche Fälle – aber das war vor meiner Zeit.
Oh, quite a few but not in my time.
Er hatte sogar in etlichen Punkten recht.
He got quite a few of them right, actually.
Aber auch Ann war etlichen anderen Leuten entfremdet.
But Ann was alienated from quite a few other people as well;
Es gibt etliche von uns, und einige davon haben sich bereits nach dieser Gelegenheit gesehnt.
There are quite a few of us, and some of that number have longed for this opportunity.