Translation examples
Es hatte kein Etikett.
There was no label.
Das Etikett ist dasselbe.
The label is the same.
Was ist mit den Etiketten?
What about the labels?
Das Etikett ist das Motiv.
The label is the motive.
Das Etikett ist der Beweis.
The label is the evidence.
Das Etikett ist die Logik.
The label is the logic.
»Stand etwas auf dem Etikett?«
‘Was there anything on the label?’
Kleben mir ihr Etikett auf,
They slap me with labels.
Auf dem Etikett stand – nichts.
The label said—nothing.
Es sind bloße Etiketten.
They’re just labels.’
»Gegen die Etikette.«
‘Against etiquette.’
Sind Sie mit der Etikette vertraut?
Are you aware of the etiquette?
Jetzt war er an der Reihe, so war die Etikette.
Now it was his turn, that was the etiquette.
»Nur einige Fragen der Etikette.«
“Just a few points of etiquette.”
Die Etikette des Lasters ist sehr kompliziert...
The etiquette of vice is very complicated...
Liest alles über Hochzeits-Etikette.
Reads about wedding etiquette.
Offensichtlich war dies ein Verstoß gegen die Etikette.
Obviously there had been a breach of etiquette.
Aber Freigeister begreifen nun mal die Etikette nicht;
Etiquette is lost on free spirits;
»Sir?« Die moderne Etikette war fließend;
“Sir?” Modern etiquette was streamlined;
Die Etikette verbot, dass er es hier öffnete.
Etiquette forbade his opening it there.