Translation for "etatdirektor" to english

Etatdirektor

• budget director

Translation examples

budget director

Seinem Etatdirektor Harold Smith erklärte er, dass »das FBI auf die Vereinigten Staaten beschränkt« werden müsse und »so schnell wie möglich zurückgestutzt werden sollte«.[186]
He told his budget director, Harold Smith, that he wanted “to confine the FBI to the United States” and that “the FBI should be cut back as soon as possible.”

Am 4. Mai 1945 erklärte er dem Etatdirektor des Weißen Hauses, Harold D. Smith, er fürchte, Hoover sei im Begriff, »eine Gestapo aufzubauen«.
On May 4, 1945, he told the White House budget director, Harold D. Smith, that he feared Hoover was “building up a Gestapo.”

Der Etatdirektor wusste alles über die geheimen Geldtöpfe des Weißen Hauses, mit denen Roosevelt die Undercover-Operationen der Vereinigten Staaten im Zweiten Weltkrieg finanziert hatte.
The budget director knew all about the secret White House funds with which FDR had financed the covert operations of the United States during World War II.

183 »eine Gestapo aufzubauen«: FRUS Intelligence, S. 4 (Trumans Gespräche mit dem Etatdirektor des Weißen Hauses, Harold D. Smith, 4. Mai 1945).
“building up a Gestapo”: FRUS Intelligence, p. 4 (HST conversation with White House budget director Harold D. Smith, May 4, 1945).

186 »das FBI auf die Vereinigten Staaten beschränkt«: FRUS Intelligence, S. 4 (Trumans Gespräche mit dem Etatdirektor des Weißen Hauses, Harold D. Smith, 6. Juli und 5. September 1945).
“to confine the FBI”: FRUS Intelligence, p. 4 (HST conversations with White House budget director Smith, July 6 and Sept. 5, 1945).