Translation examples
Danach verspeiste ich zwei Essiggurken und eine Tomate.
Then I ate two gherkins and a tomato.
»Käse und Essiggurken!« fluchte der Vater der Schlachten angeekelt vor sich hin.
Cheese and gherkin, notes the Father of Battles with disgust.
Beim Metzger kaufte er ein kaltes Kotelett und Essiggurken.
At the delicatessen shop he bought a cold cutlet and some pickled gherkins.
»Die Essiggurken haben überlebt.«
“There are the pickles.”
Und Essiggurken, dachte sie.
And a pickle, she thought.
Oder eben auch frittierte Essiggurken?
Or pickles, for that matter?
Essiggurken klang richtig.
Pickles sounded right.
»Kein Mensch bestellt die Essiggurken.«
“Nobody orders the pickles.”
»Ich dachte eher an Essiggurken.«
“I’m thinking pickles, actually.”
»Ich dachte, du magst vor allem die Essiggurken.«
“I thought you loved the pickles!”
Ich mischte mich ein: »Er hasst Essiggurken.
I said, “He hates pickles.
Eine Kreuzung aus Essiggurke und Blindgänger.
A cross between a dud and a pickled cucumber.
Als servierte man Schokoeis mit Essiggurken.
It was like serving chocolate ice cream with dill pickles.