Translation for "essensvorrat" to english

Essensvorrat

• food supply

Translation examples

food supply

Haben Sie genug Essensvorräte?
He said snappishly, “Do you have emergency food supplies?”

Aber ihre Essensvorräte gingen zur Neige, ebenso Kerzen, Toilettenpapier und Seife.
But her food supplies were almost gone, and candles, toilet rolls, soap.

Es ist nicht meine Schuld, dass die Essensvorräte zur Neige gehen, sondern die der Sammlerinnen, die einfach nicht genug ernten – und jetzt sieh doch, was geschehen ist.« Schwester Karde brach in lautes Schluchzen aus.
It is not my fault if the food supply runs short—it is yours, it is you foragers not bringing enough—and now look what has happened—” Sister Teasel burst out weeping again.

Er fragte sich, ob es ihnen gelingen würde, etwas zu finden, oder ob dieser Krieg als eine eigenartige Verwirrkomödie in die Annalen eingehen würde. Anders sei ihre Lage wohl nicht zu definieren: Sie wissen nicht, wo sie sich befinden, man hat ihnen nicht eröffnet, was ihre Hauptaufgabe ist, jemand beabsichtigt, sie alle nacheinander zu töten, kein Mittel der Kommunikation funktioniert, die Essensvorräte schmelzen dahin, und früher oder später wird der Herbst kommen, danach der Winter, aber an diese Widrigkeiten will er jetzt gar nicht denken, es gibt genug andere schreckliche Dinge, die wie jedes Haustier Aufmerksamkeit verlangen.
He wondered whether they’d be able to find anything or whether this war would be remembered as a comedy of errors, for how could their position be described differently: they knew nothing of their location, they hadn’t been assigned a main task, and it all seemed to be designed to pick them off, one by one: none of their communications systems worked, the food supplies were dwindling, and then autumn would come, sooner or later, and winter. But he didn’t dare consider that horror, there were plenty of other horrors demanding his attention as insistently as household pets.