Translation for "essenseinladung" to english

Essenseinladung

• dinner invitation
• eat invitation

Translation examples

dinner invitation

Gene hatte sie nicht auf eine Essenseinladung vorbereitet.
Gene had not prepared her for the dinner invitation.

Ich muss sagen, Ihre Essenseinladung war eine ziemliche Überraschung, wenn auch eine ausgesprochen angenehme.
I must say, your dinner invitation was rather a surprise, although a most happy one.

Prue will unbedingt zu den besseren Leuten gehören und war sauer, weil die Lockyer-Fox' ihre Essenseinladungen ausgeschlagen haben.
Prue's a tedious social climber who was miffed because the Lockyer-Foxes didn't accept her dinner invitations.

Coriolanus überbrachte Pluribus eine Essenseinladung auf dem geprägten Briefpapier der Snows, und dieser erschien mit Posca und einer verbeulten Dose Aprikosen im Gepäck.
Coriolanus delivered a dinner invitation on the Snows’ engraved stationery to Pluribus, and he came bearing posca and a dented can of apricots.

Nach dem Streit zwischen den Meistern, ob sie Raynar töten sollten oder nicht, war Mara und Luke der Zeitpunkt von Madame Thuls Essenseinladung verdächtig vorgekommen.
Given the argument among the Masters over whether to eliminate Raynar, both Mara and Luke had found the timing of Madame Thul’s dinner invitation suspicious.

Doch trotz seines Unbehagens ließ er sich immer wieder auf Harold ein, nahm immer wieder seine Essenseinladungen an, obwohl bei jeder Begegnung der Punkt kam, an dem er sich wünschte, verschwinden zu können, oder befürchtete, ihn in irgendeiner Weise enttäuscht zu haben.
And yet despite his discomfort, he kept coming back to Harold, kept accepting his dinner invitations, even though at some point in every encounter there would be a moment in which he wished he could disappear, or in which he worried he might have disappointed.

Obwohl offensichtlich Markttag war — es standen zahlreiche Stände mit Gemüse, Fleisch, Salzfisch-Fässern, Kleidern, Stoffen und Geschenkartikeln herum, hinter denen Händler hockten —, war nichts von dem lärmenden Durcheinander zu bemerken, das auf jedem gewöhnlichen goreanischen Markt zu finden ist. Ich vermißte die endlosen, schrillen Rufe der Händler, das gutmütige Handeln und Spotten von Freunden, die Klatschgeschichten und Essenseinladungen austauschten, die Schreie der kräftigen Träger, die sich durch den Tumult drängten, die Rufe von Kindern, die ihren Erziehern entkommen waren und nun zwischen den Ständen Verstecken spielten, das Lachen verhüllter Mädchen, die die jungen Männer neckten und ihrerseits geneckt wurden, Mädchen, die eigentlich für ihre Familien einkaufen sollten und doch noch Zeit fanden, sich mit den jungen Herren der Stadt abzugeben, selbst wenn das nur durch ein kurzes Aufblitzen dunkler Augen und ein nachlässiges Festmachen des Gesichtsschleiers geschah.
Though it was apparently a market day, judging from the numerous stalls of vegetables, the racks of meat under awnings, the tubs of salted fish, the cloths and trinkets spread out on the carpets before the seated, cross-legged merchants, there was none of the noisy clamour that customarily attends the Gorean market. I missed the shrill, interminable calls of the vendors, each different; the good- natured banter of friends in the marketplace exchanging gossip and dinner invitations; the shouts of burly porters threading their way through the tumult; the cries of children escaped from their tutors and playing tag among the stalls;