Translation for "essbarkeitstest" to english

Essbarkeitstest

• edibility test

Translation examples

edibility test

Weil ich wusste, es würde lange dauern, bis ich in der Lage war, jede Pflanze zu erkennen, und weil immer die Möglichkeit bestand, dass ich irgendwo anders als in Nordamerika würde überleben müssen, prägte ich mir auch den universellen Essbarkeitstest ein.
Because I knew it would be a long time before I'd be able to recognize every plant, and because there was always the chance that I'd have to survive in someplace other than North America, I also memorized the Universal Edibility Test.

Wie soll man eine Blondine vergessen, die einen Meter neunzig ist und behauptet, sie stamme von Katharina der Großen ab?Es schien ein schlechter Tag zu werden.«M-E-R-E-M-I-N-S-K-I», sagte ich zu der Frau hinter dem Schreibtisch in Zimmer 133. Ich dachte: Wie kann er nur ein Mädchen mögen, das nicht einmal dann imstande wäre, den universellen Essbarkeitstest zu machen, wenn es um ihr Leben ginge?
How can you forget a girl who is five-foot-nine, blond, and claims to be a descendant of Catherine the Great? It was turning out to be a bad day. I said to the woman behind the desk in Room 133. I thought, How could he like a girl who couldn't do the Universal Edibility Test if her life depended on it?