Translation for "espenblätter" to english
Espenblätter
Translation examples
Siehst du, wie die Espenblätter zittern?
Look how the aspen leaves are trembling.
Der Wind erstarb, und die Espenblätter hörten auf zu rascheln.
The breeze stilled, and the aspen leaves ceased their soft rattling.
Die Espenblätter raschelten leise in dem aus den Vorbergen kommenden Wind.
The aspen leaves rustled softly in the breezes that breathed out of the foothills.
die Wellen schlugen gegen den Strand, und der Wind ließ die Espenblätter rascheln.
waves crashed and wind rustled through the aspen leaves.
Ein Windstoß ließ einen Schleier aus Espenblättern am Fenster vorüberziehen.
A gust of wind sent a flurry of aspen leaves whirling past the window.
Die Schatten der raschelnden Espenblätter flatterten durch das Wäldchen wie dunkle Schmetterlinge.
The shadows of the quaking aspen leaves flitted around the grove like dark butterflies.
Seine letzten waren so schlecht ausgefallen, daß sein Selbstvertrauen schwankte wie die letzten, noch nicht abgefallenen Espenblätter.
His recent ones had gone so badly that his self-confidence wavered like the last unfallen aspen leaves.
Dort, wo er ging, war es geschützt und still, nur die Espenblätter zitterten, und ein kleiner Vogel huschte von einem Versteck zum andern.
It was peaceful and still where he walked, only the aspen leaves murmuring and a small bird fluttering from covert to covert.
Er hatte einen eigenen Eingang, die Hintertür, und er parkte sein Zehngangrad unter dem überstehenden Erker über der Tür, wo es bis zu den Speichen in Generationen duftender verwesender Espenblätter stand.
He had his own entrance by the back door, and he kept his ten-speed parked under the door's low, overhanging eave, where it stood axle-deep in generations of fragrantly rotting aspen leaves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test