Translation for "es zugefügt" to english

Es zugefügt

• it inflicted
• it added

Translation examples

it inflicted

Politisch, selbst zugefügt.
Political, self-inflicted.

«Und wer hat Ihnen diese Verletzungen zugefügt?»
Who inflicted these injuries on you?

Starb an Wunden, die er sich selbst zugefügt hat.
Died of self-inflicted wounds.

Melanie besteht darauf, er habe sie sich selbst zugefügt.
Melanie insists it was self-inflicted.

Dann habe ich ihm große Schmerzen zugefügt.
Then I inflicted a great deal of pain on him.

Innerlich. Von Wunden, die sie sich selbst zugefügt hatte.
On the inside, from completely self-inflicted wounds.

Weil sie anderen Menschen Schaden zugefügt hatten.
damaged, damaged because of the damage they inflicted on others.

Welchen Schmerz hatte er Logan nicht zugefügt?
What pain hadn’t he inflicted on Logan?

Diese schwerste aller Wunden hatte Tess sich selbst zugefügt.
This harshest of all wounds was self-inflicted.

Ich habe ihm nur noch mehr Schmerz zugefügt.
All I did was to inflict a little more agony.

it added

Unter seinem Namen hatte er ein PS zugefügt.
Below his name he had added a postscript.

Früher durfte bei Naturweinen kein Zucker zugefügt werden.
There used to be a law against adding sugar to natural wines.

Meine Frau hat mir schon Schlimmeres zugefügt«, ergänzte Proxenos.
I’ve had worse from my wife,’ Proxenus added.

Vor zwei Tagen haben sie deinem Blut die letzten Reparaturmikroben zugefügt.
They added the last repair microbes to your blood two days ago.

»Warum hat er seinem Namen den Titel Righ zugefügt?« fragte Regan.
“Why has Righ been added to his name?” Regan asked.

Eigenartigerweise schien diese sämtlichen anderen Risiken zugefügte Patina etwas auszugleichen.
Somehow, strangely, that patina added to all their other jeopardies seemed to compensate a bit.

»Der schmeckt gut.« »Ich habe einen Teelöffel voll echtem Tee dem Ersatz zugefügt.
He sipped the tea. “This is good.” “There’s one spoonful of real tea added to the ersatz.

und gesellt sich hierzu das Bewusstsein, dass ich Ihnen und den Ihren Schaden zugefügt habe, wie soll ich dann vor mir selbst bestehen?
and when to this may be added the consciousness of having injured you with your family, how am I to support myself?

[(vorläufige Auslassung) Textnotiz zugefügt von ASF Weisheit Gleich Schweigen @ n4.28.955.0150.65001]. Exzession.
[(in temporary sequestration) — textual note added by GSV Wisdom Like Silence @ n4.28.855.0150.650001]. Excession.

Ken hatte einfach einen schwarzen Uniformschlips seiner Aufmachung aus weißem Hemd und Twillhose zugefügt.
Ken had simply added a black uniform tie to his white shirt and twill trousers rig.