Translation examples
Oder durch den Zoll?
Or through customs?
Zoll und Paßkontrolle.
Customs and passports and things.
Dem Zoll wird das nicht passen.
Customs won’t like it.”
»Für den Zoll ist das nicht bindend.«
“That’s not binding on Customs.”
»Zum Zoll und zu Politikern?«
Customs officials and politicians?
Er hatte Angst vor dem Zoll.
He was afraid of the customs.
»Keine Probleme mit dem Zoll?«
“No problems with Customs or anything?”
»Wie steht es mit dem Zoll?«
“What about Customs?”
Wenigstens hatten sie den Zoll hinter sich.
At least they were through Customs.
Und Zoll zu bezahlen und alles.
And paying duty and all.
Und der Zoll! Was denken Sie, was auf kaukasisch Nussbaum für Zoll liegt!
And import duty. Can you imagine the import duty you pay on Caucasian walnut!
Zölle und Hafengebühren ... Auch nicht.
Duties and port charges . Not that either.
»Und vorschriftsmäßig den Zoll entrichtet hat.«
And paid the proper duty.
»Und Sie wollten die Leute um den Export-Zoll betrügen, war es nicht so?«
“Did you forget about the export duty?”
Festus mußte nicht nur für den Ballast Zoll zahlen.
The ballast was not all he had to pay duty on.
Ihr werdet bar bezahlt und müßt keinen Zoll bezahlen.
You are paid in cash and pay no duty.
In diesem Falle betrug der Zoll 20 Prozent vom Verkaufspreis des Mitbewerbers.
In which case, the duty must be 20 percent of the competitor’s selling price.
Es ist ein Wäschestück, und wir hoffen, dass Sie keinen Zoll dafür bezahlen müssen.
It is linen and we do hope you will not have to pay any duty on it.