Translation for "es war zu trinken" to english

Es war zu trinken

• it was drinkable
• it was to drink

Translation examples

it was drinkable

Was immer das sein mochte, es ließ sich trinken. »Schon besser.
Whatever it was, it was drinkable. “Better.

Das Essen hier ist nicht schlecht, aber man bekommt nichts Gescheites zu trinken.
Food’s not bad here but they won’t serve anything drinkable.

Der Wein erwies sich als noch schärfer als der erste, trotzdem ließ er sich mühelos trinken.
The wine proved to be more of the peppery red from earlier, but still drinkable.

Trotzdem ließ es sich trinken, und sie tränkten ihre Pferde, wobei sie sorgfältig darauf achteten, daß sich ihre Bäuche nicht blähten.
Still, it was drinkable, and they watered their horses, watching carefully that they didn't bloat themselves.

Das hier ist ein Chemielabor, wo sie mit diesem Dreckszeug herumpanschen und versuchen, etwas daraus zu machen, das man trinken oder rauchen oder schnüffeln kann.
This is a chemist’s lab, where they tinker with the nasty stuff and try to make it drinkable, or smokable, or sniffa-ble.

Dale stand näher am Strand und dachte zweifellos darüber nach, ob man das Wasser trinken konnte. »Ich verstehe das nicht«, sagte Harry.
Dale had ventured closer to shore, no doubt debating the water’s drinkability. “I don’t get it.” Harry said.

Ich nahm auf einen von Macks Gartenstühlen Platz und pustete auf die heiße Tasse Kaffee in meiner Hand. Offensichtlich mochte Mack es, ihn erst abkühlen zu lassen, bevor er ihn trinken konnte.
I sat in one of Mack’s lawn chairs, blowing on a coffee to cool it down. Turned out Mack liked the ritual involved in cooling the coffee until it was drinkable.

it was to drink

Wenn sie trinken wollen, sollen sie trinken.
If they drink, they drink.

Trink, Brombeer, trink!
Drink, Bramble, drink!

»Trinken Sie das, Professor, trinken Sie …«
Drink this, Professor. Drink this.

„Trink, meine Süße, trink.“
“Drink, baby, drink.”

»Ich lasse dich das Wasser trinken. Trink es. Trink.«
“ I am making you drink this water. Drink it. Drink.”

«Trink, trink», sagte sie.
‘Drink, drink,’ she said.

Sie trinken, trinken und essen nichts.
They drink and drink and don’t eat.

»Trinke, ich trinke hier … regelmäßig.«
“Drink, I drink here . regularly.”

»Trinken Sie nur, Professor, trinken Sie nur …«
“Just drink, Professor, just drink . . .”

Die es trinken, trinken es, Thakin.
Those who drink it, drink it, thakin.