Translation for "es war gang" to english

Es war gang

• it was common
• it was gang

Translation examples

it was common

Sie reden wie ein gewöhnlicher Gangster!
You talk like a common gangster!

«Sagen Sie ihm, bei den Kiona ist das gang und gäbe.»
‘Tell him it is very common for the Kiona.’

Eine Neigung, die bei einigen Mondbürgern gang und gäbe ist.
A tendency common in some lunar citizens.

Waren diese Erfindungen gang und gäbe, wie Purcell behauptet hatte?
Were these inventions common currency, as Purcell had claimed?

Dann führten sie ihn mit sanfter Gewalt den Gang entlang zum Gemeinschaftsraum.
Then they force-marched him down the hall to the common room.

Nach dem Frühstück entschloß ich mich, statt zu arbeiten, einen Gang zur Weide zu machen.
After breakfast, instead of working, I decided to walk down towards the common.

Und verheiratete Schweizer Hoteldirektoren waren gang und gäbe. Was sollte ich tun?
Swiss hotel managers and their wives were common enough. What was I to do?

Unbestimmte Äußerungen waren in der oberen Gesellschaft gang und gäbe, wie er festgestellt hatte.
Vague lies were common in upper-class society, he had found.

Uniform hin oder her, er wurde wie ein ganz gewöhnlicher Sträfling den Gang entlanggescheucht.
Uniform or no, he was being paraded down this walkway like a common prisoner.

Er war ebenso schüchtern wie ich, und unser Gespräch kam nicht richtig in Gang.
He was just as shy as I was. On top of which, we had little in common to talk about.

it was gang

»Du willst damit sagen, er steht in der Gang-Datei, ohne daß er in einer Gang war?«
“You’re saying he’s in the gang files but he isn’t in a gang?”

Ich bin ein Gangster.
I’m a gangster. And this is my gang.

»›Wanna be in my gang, my gang, my gang‹«, sang Collingswood. »Gary Glitter?«, sagte Billy.
“Wanna be in my gang, my gang, my gang,” Collingswood sang. “Gary Glitter?” Billy said.

Ich war nie in einer Gang.
I never was in a gang.

Sie hatten eine kleine Gang.
There was a little gang of them.

Waren sie eine Gang von Vampirhassern?
Was it a gang of vampire-haters?

Die ganze Gang ist hier.
The whole gang's here.

Joker und seiner Gang.
Joker and his gang.

Alles, was mit Gangs zu tun hatte.
Anything gang-related.