Translation for "es war eher konservativ" to english

Es war eher konservativ

• it was rather conservative
• it was more conservative

Translation examples

it was rather conservative

Das seit seiner Gründung in Clermont-Ferrand ansässige multinationale Unternehmen, dessen Vorstand fast immer ein Nachkomme der Gründer angehörte, stand im Ruf einer eher konservativen, wenn nicht gar patriarchalischen Firma.
A multinational, based in Clermont-Ferrand since the beginning, and whose board of directors always included a descendant of the founders, it had the reputation of being a rather conservative, if not paternalistic, business.

it was more conservative

Ich bin selbst ein Liberaler … Es gab Beschwerden von den eher konservativ gesinnten Gemeindemitgliedern.
I am a Liberal myself… There were complaints from some of the more conservative parishioners.

Man findet solche Aktien üblicherweise in angeblich eher konservativen Branchen wie Versorger und Banken.
These stocks are typically found in supposedly more conservative industries, such as utilities and banks.

Zum Beispiel dürfen manche eher konservativen Institutionen keine Aktien kaufen, die keine Dividenden ausschütten.
Some more conservative institutions, for example, can’t buy stocks that don’t pay dividends.

Und so haben wir für die eher konservativ gestrickten Kunden … dieses Modell.« Er zog eine zweite Zahnbürste aus derselben Jackentasche.
And so, for the more conservatively inclined, we have … this.’ He produced another toothbrush from the same pocket.

die Männer waren eher konservativ gekleidet – mehr Pfauhenne als Pfau -, aber ihre Hosen, Hemden und Mäntel waren sauber und gedämpft.
The men dressed more conservatively—more peahen than pea-cock—but their trousers and shirts and coats were clean and pressed.

Der Gouverneur selbst trug einen eher konservativen dunkelblauen Anzug, einen Overall von der Art, wie Lunzie seit ihrer Ankunft viele gesehen hatte.
The Governor himself wore more conservative dark blue, the sort of coverall that she'd seen so much of since she arrived.

Es wurde eigentlich ›physisch-biologisch‹ gewählt, und Anton wählte dann doch eher konservativ, als ihm später eine neue Partei die Gelegenheit dazu bot, indem sie behauptete, der Unterschied zwischen rechts und links sei veraltet.
It was physiobiological, in a way. In a subsequent election he voted somewhat more conservatively, for a newly founded party which claimed that the difference between right and left was obsolete.

Sie waren sieben, wie er bemerkte: drei Mädchen und vier Jungen, alle nach der derzeit üblichen Teenagermode gekleidet, die den eher konservativen Eltern in Cedar Lake so sehr missfiel. »Kenne ich euch?« Die Mädels kicherten.
There were seven of them, he noted: three girls and four boys, all dressed in the current teen-age styles so deplored by Cedar Lake's more conservative adults. "Do I know you?"

Will man den eher konservativen Kosmologen glauben, führt eine Supermacht von Aliens mittels eines Zeittunnels einen Angriff auf die mathematische Ultrastruktur der Raumzeit selbst durch und versucht zu dem vorzustoßen, was sich darunter befindet – was es auch sein mag.
And then there's the weirdness beyond M31: According to the more conservative cosmologists, an alien superpower – maybe a collective of Kardashev Type Three galaxy-spanning civilizations – is running a timing channel attack on the computational ultrastructure of space-time itself, trying to break through to whatever's underneath.