Translation for "es war besuch" to english

Es war besuch

• it was a visitor
• it was visited

Translation examples

it was a visitor

»Da ist ein Besucher.«
“There is a visitor.”

sie sind keine Besucher.
they are not visitors.

Besuch! Unser erster Besuch, Frau Hase!
A visitor! Our first visitor, Mrs. Bunny.

»Ich plane, einen Besucher an Bord zu bringen.« »Einen Besucher?«
“I’m planning to bring a visitor on board.” “A visitor?”

Sie hatte Besuch empfangen, und wie es schien, vögelte der Besucher sie.
She’d had a visitor, and apparently the visitor was fucking her.

»Was für ein Besuch?«
‘Who was the visitor?’

Die Besucher waren es.
The visitors were.

Das ist kein Besuch.
“They’re not visitors.

it was visited

Es war ein Besuch – ein Besuch nur, den er geträumt hatte.
It had been a visit – it was a visit that he dreamed of.

Es gibt Stunden für Besuche und Stunden, die nicht für Besuche da sind.
There are hours for visiting and there are hours for not visiting.

Patty versuchte, sich den Besuch vorzustellen (Besuch?
Patty tried to picture the visit (visit?

Und dann dein Besuch am selben Abend … das war kein Besuch. Es war ein Test.
And then the visit later that night, that wasn’t a visit. That was a test.

Besuchst du eine, mußt du alle besuchen, sonst gibt es einen Aufstand.
Visit one, visit all, or there’s a dust-up.”

Sie wollen keinen Besuch!
They refuse to be visited!

«Oder ist das nur ein Besuch?»
“Or is this only a visit?”

Entweder wollte er die Lundins besuchen, oder er wollte euch besuchen.
Either he was going to visit the Lundins or he was going to visit you … Either-or.

Besuch für Besuch begleitet Raschid Richard zum Ausgang.
Visit after visit, Rashid accompanies Richard to the exit.

„Und sie wollen uns besuchen.“
“And they’re coming to visit.”