Translation examples
Das Geräusch ihres Atems verstärkte sich.
The sound of their breathing amplified.
Die Tarnaura verstärkt den Klang.
The locus amplifies sound.
Die verstärkte Stimme erklang wieder:
The amplified voice came again:
Das verstärkt Euren Hass und Eure Wut.
It amplifies your hate and anger.
Die Maschine verstärkt seine Gedanken.
The machine amplifies his thoughts.
Der Ventilatorschlitz verstärkte die Stimme.
The vent amplified his voice.
»Deine Stimme wird über Lautsprecher verstärkt …«
Your voice is being amplified-
»Der verstärkte Strahl kommt auf uns zu!«
“The amplified beam’s going to come this way!”
Diese Nachlässigkeit zeigte sich verstärkt im Umgang mit Automobilen.
This carelessness was amplified in automobiles.
Der Papagei ahmte das Ticken verstärkt nach.
The parrot imitated the ticking amplified.
Aber wie sehr wird er verstärkt?
But increases it how much?
Und verstärkte ihn nochmals.
And increasing it again.
Das Morgenglühen verstärkte sich.
The glow increased.
Dort verstärkte sich der Schmerz.
Then the pain increased.
Die Erregung verstärkte sich.
The strain increased.
Millionenfach verstärkt.
Increased a millionfold.
Der Angriff verstärkte sich.
The attack increased.
das Zittern hatte sich verstärkt.
the tremors had increased.
Er verstärkte den Druck.
He increased the pressure.