Translation for "es versäumen" to english

Es versäumen

• to miss it
• are failing

Translation examples

to miss it

Er wird noch alles versäumen!
He’ll miss everything!

»Ich versäume nicht auch noch …«
“I’m not missing out on—”

„ – und das Fest versäumen?“
And miss the feasting?

Versäume keine Einzahlung.
Never miss a payment.

»Sie versäumen ja alles.«
“They’re missing everything.”

»Dann darf ich ihn nicht versäumen.«
“Then I can’t miss it.”

»Ich werde es wohl versäumen.«
“I’ll have to miss it.”

Ich versäume nie einen
I never miss a Trial.

Er würde die Schule versäumen.
He was going to miss school.

Niemand wollte etwas versäumen.
No one wanted to miss anything.

are failing

Was würde er noch zu verstehen versäumen?
What would he fail to grasp now?

Versäumen Sie unter keinen Umständen, mit ihnen Kontakt aufzunehmen.
But above all, don’t fail to make contact with them.

Ich begreife nicht, wie ich es versäumen konnte, die Möglichkeit vorauszusehen.
I don’t understand how I failed to anticipate the possibility.’

Versäumst du es, meinen Befehl zu befolgen, werden du und alle, die du liebst, leiden.
Fail to heed my command, and you and all those you love will suffer.

Aber man kann es nicht den Märkten vorwerfen, wenn Regierungen versäumen, sie angemessen zu regulieren.
But markets are not to blame when governments fail to properly regulate them.

Und dass du es nie versäumst, deinem Goldfisch gute Nacht zu sagen.
And that you say good night to your goldfish without fail.

ein ganzes Jahr lang pflegte er, ohne einen einzigen Tag zu versäumen, diesen Brauch.
he did this every day without fail for a complete year.

Wir verspielen unsere künftige Freiheit, wenn wir es versäumen, unsere Geschichte zu deuten.
We will forgo our freedom in the future if we fail to read our history.