Translation for "es tut uns leid" to english

Es tut uns leid

• we're sorry
• we are sorry

Translation examples

we're sorry

«Es tut uns Leid, dich zu stören.»
'We're sorry to disturb you.'

Es tut uns leid, doch das wissen wir nicht.
"We're sorry, but we don't know.

nun, es tut uns leid, daß du uns verläßt.
well, we're sorry you're leaving.

Tut mir leid, daß wir so eindringen, Sir.
"We're sorry to intrude, sir.

Hören Sie, es tut uns leid, okay?
"Look, we're sorry, OK?

»Das mit Sina Pischwili tut uns leid.«
'We're sorry about Zina Pishvili.'

»Also ... dann tut es uns auch Leid. Mir tut es leid.«
Well… we're sorry, too, then. I'm sorry.

Es tut uns leid, Vater – wirklich, das tut es.
"We're sorry, father,—truly, we are.

Es tut mir leid, daß wir Sie noch einmal stören müssen, Mr.
"We're sorry to bother you again, Mr.

we are sorry

Es tut uns leid, daß Ungi verletzt wurde.
We are sorry Ungi was hurt.

Oh, Sir John, es tut uns leid!
Oh, Sir John, we are sorry!

Nach allem, was wir wissen, ist er wahrscheinlich immer noch in Saigon. Tut mir leid.
He’s probably still in Saigon for all we know. Sorry.

»Sie sind ganz schön nervend heute nacht, was?« »Tut mir leid.
"We are pushy tonight, aren’t we?" "I’m sorry.

Der Majordomus wird uns auspeitschen lassen, weil wir Euch verstimmt haben. Es tut uns leid!
The majordomo will have us beaten, flayed for displeasing you. We are sorry!

Als ihr Herz aufhörte zu schlagen, explodierte der Sprengsatz. Es tut uns leid.
When her heartbeat stopped, the detonator exploded. We are sorry.

Ja, das wissen wir. Es tut uns leid, Sie nochmals behelligen zu müssen.
Yes, we know. We are sorry to bother you again.

»Tut uns leid, Sie um diese Stunde zu stören«, sagte Lalbahadur förmlich.
"We are sorry to both you at this hour," Lalbahadur said formally.

Anscheinend kennen wir die Ostländer aber nicht. Wir haben geirrt. Es tut uns leid.
It seems we don’t know Easterners. We have erred. We are sorry.”

Jacob, es tut uns leid, dass du keinen Sohn hast, aber Naomi ist deine Tochter.
Jacob, we are sorry that you have no son, but Naomi is a daughter.