Translation examples
Und so trafen sie sich.
And so their hands met;
Aber dann traf ich dich.
But then I met you.
Sie trafen sich in der Luft.
They met in the air.
Sie trafen sich im Denny’s.
They met at Denny’s.
In der Küche trafen sie sich wieder.
They met in the kitchen.
Sie trafen sich im Ritz.
They met at the Ritz.
Sie trafen sich wie vereinbart.
They met as arranged.
Doch sie trafen sich nie wieder.
But they never met again.
So etwas traf jeden.
These things happen to everyone.
Wie es sich traf, hatte Mr.
As it happened, Mr.
Doch nichts dergleichen traf ein.
But nothing happened.
Wie es sich traf, war es nur eine Tür weiter.
It happened to be next door.
Dann traf ich Sennar.
Then I happened across Sennar.
Er traf, nichts geschah.
He hit it but nothing happened.
Auf so etwas traf man nicht alle Tage.
Didn’t happen every day.
Es traf sich, dass ich mit ihm einer Meinung war.
I happened to agree with him.
Wir trafen uns da, wie man sich trifft. – Oben?
‘We just happened to meet.’
Wie es sich so traf, war das ein ganz zufälliger Schritt.
As it happened, this was a fortuitous move.