Translation for "es strahlern" to english

Es strahlern

• it shine
• it spotlights

Translation examples

it shine

Weil … weil du strahlst.
“Because…because you’re shining.

Du strahlst, voller Licht.
You’re full of light; you shine.

Er lächelt, und seine Zähne strahlen weiß.
His teeth shining, white.

Du strahlst, du glühst, du brennst.
You shine, you glow, you burn.

Im Moment strahlst du wie ein Stern.
So far, you’re shining like a star.

Wir alle können hell strahlen wie die Sterne.
We can all shine like the stars.

Die Werke der Menschen strahlen wieder wie im Frühling.
Again the works of man shine as in the spring.

Seine liebsten Passagen strahlen und verlöschen.
His favorite passages shine and die.

»… strahlst«, murmelte eine Stimme hinter dem Dämon.
"—shine," murmured a voice behind the demon.

it spotlights

Wieder strich der Strahl des Suchscheinwerfers über die Felsen.
The spotlight swept over the rocks again.

Die Strahler der Cops, vielleicht hundertfünfzigtausend.
Cop's spotlights, maybe a hundred and fifty thousand.

Terry reichte dem Maulwurf einen tragbaren Strahler.
Terry handed the Mole a portable spotlight.

Der Maulwurf zielte mit dem Strahler, drückte den Knopf.
The Mole aimed the spotlight, pressed the button.

Die Mordkommission folgte dem Strahl des Suchscheinwerfers ihres Einsatzwagens.
The team followed the beam of the van’s spotlight.

Er zwang sich, die Augen zu öffnen, und der Strahler stach.
He forced his eyes open and the spotlight stung them.

Der Strahl seines Scheinwerfers blieb an der großen Lagerhallentür hängen.
The beam of his spotlight rested on the large storeroom door.

Der scharf gebündelte Strahl eines Suchscheinwerfers huschte über das Gestrüpp.
The pencil-like beam of a spotlight stabbed downward into the scrub.

Der Strahl eines Suchscheinwerfers huschte über die Lava und kam zurück.
A spotlight went skittering over the lava and back again.

Die Taschenlampe war in das Heu gefallen, aber ihr Strahl zeigte nach oben.
The spotlight had fallen in the hay, but its beam was angled upward.