Translation examples
Etwas stieß gegen sie.
Something bumped her.
Ihre Körper stießen zusammen.
Their bodies bumped.
Sie stießen gegeneinander.
Bumping into each other.
Manny stieß gegen ihn.
Manny bumped into him.
Dann stieß etwas mit ihm zusammen.
Then something bumped him.
Ich stieß gegen einen Tisch.
I bumped into a couch or a chair.
Ich stieß gegen etwas, etwas, das umstürzte.
Bumped into something, something toppling.
Etwas stieß uns an - hart.
Something bumped us-hard.
Scuddimore von hinten gegen sie stieß.
Scuddimore to bump into her.
Im Flur stießen sie auf die Wirtin.
In the hall they bumped into the landlady.
Sie stieß auf eine Barriere.
She came upon a barrier.
»Und Sie stießen auf eine Formel …«
“And you came up with a formula…”
Dort stießen sie auf eine Maismühle.
There they came upon a mealie-grinding machine.
Schließlich aber stieß er darauf.
Finally he came to it.
Der Fischgeschmack stieß ihr auf.
The flavor of fish came up as she burped.
Dann stießen sie auf die ersten Toten.
Then they came across the first bodies.
Er stieß einen undefinierbaren Ton aus.
A sound came out of him.
Er stieß auf die folgende Eintragung.
He came across this entry.
Und dabei stieß ich auf ein Wunder.
And then I came upon a wonder.
Er stieß gegen ihre Beine.
His weight came down against her legs.