Translation for "es spülte" to english

Es spülte

• it rinsed
• it swept

Translation examples

it rinsed

Er wusch und spülte nach und schäumte ein und spülte nach und wusch sich zweimal die Haare.
He washed and rinsed and lathered and rinsed again and shampooed his hair twice.

Spülte den Mund aus.
Rinsed out her mouth.

er spülte ihren Mund aus.
he rinsed her mouth.

Sie spülte seine Tasse aus.
She rinsed his cup.

Kalypso spülte die Form aus.
Calypso rinsed the pan.

Er spülte den Mund aus.
He rinsed his mouth out.

Spült mich durch, die Salzsee.
Rinse me out, that salt sea.

Sie spülte das Glas in der Küche.
In the kitchen she rinsed the glass.

Spült die Maden aus mir raus.
Rinse away the maggots in me.

Lev spülte und trocknete sie ab.
Lev rinsed and dried it.

it swept

Das Wasser spülte ihn mit.
The water swept him forward.

Die Nadirwoge spülte heran.
The Nadir horde swept forward.

Quinns Erleichterung spülte alles hinweg.
The flood of Quinn’s relief swept all before it.

Eine Welle von Selbstmitleid spülte über ihn hinweg.
A rush of self-loathing swept through him.

Den Rest spülte der nächste Regen in den Brod.
The rest was washed away by the next rain and swept into the Brod.

Sie fegte die Hütte aus und spülte alles, was zu spülen war.
She swept the mounds of litter out of the cabin, then washed what could be washed.

Kleine Wasserfälle spülten Gestein fort.
More rock fell away, swept down by small waterfalls.

Blut mischte sich mit Knochensplittern und spülte diese in seinen Magen.
Blood laced with the bone shards and swept them into his stomach;

Ich nickte mit dem Kopf zur Hintertür und eine Schwindelwelle spülte über mich.
I tipped my head to the back, and a wave of dizziness swept over me.

Das kühle Wasser spülte die lähmende Verwirrung unverzüglich fort.
The cool water swept away the thick confusion instantly.