Translation examples
Sie würden mich finden und töten. Es sei denn, es sei denn …
They were going to find me and kill me. Unless, unless …
Und dann war es ... als sei sie in mir!
And then it was as if—as if she were inside me!
Es sei denn, du bist wie ich.
Unless you’re like me.
»Sei ehrlich mit mir.«
‘Be straight with me.’
Sei geduldig mit mir;
Be patient with me;
Ich sei anders gewesen.
That I was different.
Es war, als ob ich wieder dort sei.
It was as if I were there again.
Es sei mir bewußt, sagte ich, daß alles komplexer sei.
I was quite aware, I said, that everything was more complex.
Sie sagte, er wisse, wer ich sei, was ich sei.
She said he knew who I was, what I was.