Translation for "es rausschmeißen" to english

Es rausschmeißen

• toss it out
• it sacking

Translation examples

it sacking

Dein Boss könnte dich ohne Grund rausschmeißen.
Boss sacks you for no reason.

Die wollen, dass wir dich rausschmeißen, bevor wir den Deal abschließen.
They want you sacked before we do the deal.

Hätt mich natürlich statt dessen rausschmeißen sollen – jedenfalls, das ist für dich…
’Course, he shoulda sacked me instead—anyway, got yeh this…”

»Die werden Sie bei Manille rausschmeissen«, sagte Menotti mit unbeteiligter Stimme.
“They’re going to give you the sack, at Manille’s,” Madame Menotti said in a flat tone of voice.

Du hast die Katze vom Boss gejagt – er wird mich noch rausschmeißen! Du Lümmel du …!
You chase cats! You kill the boss’s cat and get me sacked! You—you—you——!”

Wir werden den Kerl rausschmeißen müssen, wenn er zu gut englisch sprechen lernt.
We shall have to sack this fellow if he gets to talk English too well.

»Harley wird ihn rausschmeißen«, sagte Colin trocken, während er seinen Sicherheitsgurt aufschnappen ließ.
‘Harley will give him the sack,’ Colin said dryly, unfastening his seatbelt.

Ich muß den Bericht für ihn machen. Wenn sie die Wahrheit wüßten, würden sie ihn rausschmeißen.« Er straffte seinen formlosen Körper.
I’ve got to cover for him. He’d be sacked if they knew.” He gathered his shapeless body together.