Translation examples
»Das liegt im Blut«, gab sie zurück.
“It’s in the blood,” she said.
»Mein Vater glaubt, es liegt am Blut.«
My father thinks it's in the blood.
Die sind alle gleich, es liegt am Blut. Eine schlimme Bande.
All the same, it’s in the blood, a bad lot.’
Ich kann Ihnen jetzt nicht helfen, es ist kein psychologisches Problem, es liegt im Blut.
I can’t help you now, my dear, it’s not psychological, it’s in the blood.
Wenn das Mädchen so locker ist, dann muß die Mutter schließlich auch heiße Höschen haben ... das liegt im Blut.
After all if the girl is so easy, the mother must have hot pants too ... it's in the blood.