Translation examples
es kräuselte sich nicht einmal.
it didn't even ripple.
Die Oberfläche kräuselte sich.
The surface rippled.
Das Wasser kräuselte sich.
The water rippled.
Die Atmosphäre kräuselte sich wieder.
The atmosphere rippled again.
Über ihm kräuselte sich die Schwerkraft.
Gravity rippled over him.
Aber es war nicht nur Kleidung, die sich kräuselte;
But it was not just clothes that were rippling;
Die Federn des Pfeils kräuselten sich.
The arrow’s fletching rippled.
Um ihn herum kräuselte sich das Gras.
The grass rippled around it.
Die Wasseroberfläche kräuselte sich kaum.
The water barely rippled.
Das morastige Wasser kräuselte sich.
The muddy water rippled.
Seine Lippen kräuselten sich.
His lip curled.
Ihre Lippen kräuselten sich.
Her lips curled.
Seine Mundwinkel kräuselten sich.
The corners of his lips curled.
Wieder kräuselten sich seine Lippen.
Again his lips curled.
Jehanna kräuselte die Lippen.
Jehane’s lip curled.
Die Lippen des Meisters kräuselten sich.
The Master’s lip curled.
Malfoys Lippen kräuselten sich.
Malfoy’s lip curled.
Er kräuselte die Lippen.
His lips curled ever so slightly.