Translation examples
»Kieran kocht.« »Dann kocht er eben für drei.
‘Kieran’s cooking.’ ‘Cooking for three, then.
Sie kochte für ihn.
She cooked for him.
Frances kochte nicht.
Frances was not cooking.
«Der Nigger, der kocht.»
“The nigger that cooks.”
Und sie kocht für uns.
And she's going to cook for us.
Sie kochte alles selbst.
She cooked everything from scratch.
»Und Miranda kocht sie?«
“And Miranda will cook them?”
Gus kocht für uns.
Gus does the cooking.
Und das Wasser – es kocht!
And the sea—it's boiling!
Man merkt es eigentlich nicht, bis es kocht.
Don't really notice until it's boiling.
Es klang nach Hitze: «kipit» – russisch «es kocht».
It sounded like heat; in Russian kipit means “it’s boiling.”
Er kocht, dachte er, er kocht, er kocht.
He's boiling, he thought, boiling, boiling.
Doch in mir kochte es.
But my blood was boiling.
Und jetzt kochte sie über.
Now it boiled over.
Man brauchte nur zu schauen, wie die Wassertropfen am Hahn kochten. Kochten?
Look at the way the water drops were boiling on the tap. Boiling?
Alles da drin kocht.
Everything’s boiling in there.
Das Teewasser kochte;
The kettle had boiled.
Mein Gesicht kochte;
My face was boiling;