Translation for "es ist vermutet" to english

Es ist vermutet

• it is presumed
• it is suspected

Translation examples

it is presumed

Johns Phantasie fügte hinzu: Vermutete spätere Stadt, vermuteter Hafen.
John’s fantasy added, Presumed city-to-be, Presumed harbour.

Ich vermutete es auf dieser Welt.
I presumed that it was here on this world.

man vermutete, dass sie verloren war.
she was presumed lost.

Ralph Hanratty vermutete sie.
Ralph Hanratty, she presumed.

Vom Sturm abgerissen, vermutet der Revolvermann.
A blowdown, the gunslinger presumed.

Die Alles-klar-Pfeife, vermutete Arthur.
The all-clear whistle, Arthur presumed.

Ein absichtlicher psychologischer Effekt, wie er vermutete.
A deliberate psychological effect, he presumed.

Bronzi vermutete, es handelte sich um lokale Xenofauna.
Local xenofauna, Bronzi presumed.

Prophezeiungen, vermutete sie, darunter diese Szene.
Prophecies, she presumed; and amongst them, this scene.

»Hells Angels«, vermutete Irene.
“Hells Angels, I presume,” Irene said.

it is suspected

Etwas, das sie vermutet hatte – etwas, das nur sie vermutet hatte.
Something she'd suspected, something only she suspected ..

Es ist, wie ich vermutet habe.
It is as I suspected.

Dann war es so, wie sie vermutet hatte.
Then it was as she’d suspected.

»Aber er vermutet es.«
“But he suspects it.”

– Loos stutzte kurz und sagte dann: Das habe ich vermutet. – Vermutet?
Loos started for a second and then said, “I suspected that.” “Suspected?

»Ich habe so etwas vermutet.«
I suspected as much.

Es war, wie ich vermutete hatte.
It was exactly as I'd suspected.

so etwas hatte er vermutet.
he'd suspected as much.

»Du vermutetest das nicht?«
“You hadn’t suspected it?”