Translation for "es ist unumgänglich" to english

Es ist unumgänglich

• it is inevitable
• it is imperative

Translation examples

it is inevitable

Das war die Zukunft, und sie war unumgänglich.
It was the future, and it was inevitable.

Ihre Gefangennahme ist unumgänglich.
Their capture is inevitable.

Und damit ist es wahrscheinlich auch unumgänglich.
So that's probably inevitable, too."

Ja, aber dennoch unumgänglich.
Yes, but nevertheless inevitable.

Und das macht eine Ehe unumgänglich.
Which inevitably means marriage.

Zeit ist ebenfalls ein unumgängliches Problem.
Time is inevitably a problem.

Anne durch Mary zu ersetzen war unumgänglich.
the change of Mary for Anne was inevitable.

Plötzlich wußte ich, daß es unumgänglich war. Es würde geschehen.
At once I knew it was inevitable. It would happen.

Ein Streit um die Religion der Kinder wäre unumgänglich.
There would be the inevitable wrangle about the children’s religion.

Sie sagte bloß, dass es unumgänglich gewesen wäre und sie es wundervoll fände.
She only said that it was inevitable and wonderful.

it is imperative

»Neue Route ist unumgänglich.«
Imperative that we reroute.

»Und es war unumgänglich, dass du mich findest.« »Du hast dich verirrt.«
‘And it was imperative that you found me.’

Bald war Bewegung unumgänglich, dachte ich.
Movement soon, I thought, would be imperative.

Doch dann wurde mir letztendlich klar, daß eine Trennung unumgänglich war.
but then, finally, it became imperative that we separate.

Deshalb war eine weitere Weltausstellung in Paris unumgänglich.
It was imperative therefore that Paris have another great exhibition.

Außerdem ist es ein ›Imperativ‹ und damit ein ›Befehl‹ und absolut unumgänglich.«
It is, moreover, ‘imperative,’ which means it is commanding and therefore absolutely authoritative.”

Wie ich schon sagte, es ist unumgänglich, daß diese Einrichtung geheim bleibt.
"As I said, it's imperative that this facility remain secret.

Bei Bedingungen, wie sie unter ihnen tobten, war es unumgänglich, einen Menschen an den Kontrollen sitzen zu haben.
In conditions like those raging below, it was imperative to have a human at the controls.

»Entschuldigt bitte die Störung, Exzellenz«, sagte er, »aber es ist unumgänglich, dass Ihr dies seht.
‘I apologise for the intrusion, my lord,’ he said, ‘but it is imperative that you see this.