Translation for "es ist unerlässlich" to english

Es ist unerlässlich

• it is essential
• it is imperative

Translation examples

it is essential

Wie viel sind unerlässlich?
How many are essential?

Beide Aspekte sind unerlässlich.
Both are essential.

Sie sind für meinen Fortschritt unerlässlich.
‘They’re essential for my progress.

Das war unerlässlich, um das Geheimnis zu wahren.
That was essential for your concealment.

»Das ist unerlässlich, Don Diego.«
“It is essential, Don Diego.”

Diese Brücke ist unerläßlich, wenn man auf Ballybran arbeiten will.
Such a bridge is essential for working on Ballybran.

Ich hatte glatt vergessen, diese unerlässliche Hausaufgabe zu machen.
I'd somehow forgotten to perform this essential task.

Bei dem, was ich mit dir machen werde, sind Gewalt und Zwang unerlässlich.
Violence and compulsion are simply essential to what I shall do to you.

Business People ist eine unerlässliche Lektüre für Headhunter.
Business People is essential reading for a headhunter.

Natürlich mussten unerlässliche Vorbereitungen getroffen werden.
There were, of course, essential arrangements to be made.

it is imperative

Ihre Kooperation war unerlässlich.
Her cooperation was imperative.

»Ja, das ist unerlässlich«, antwortete Reilly.
'It's imperative,' answered Reilly.

Absolut unerlässlich im Kampf mit dem Banditenunwesen.
Absolutely imperative in the fight against crime.

Genau aus diesem Grund ist es unerlässlich, aus ihnen zu lernen.
This is precisely why learning from mistakes is so imperative.

»Deshalb ist es unerlässlich, dass ihr alle besonders auf euer Verhalten achtet.«
“It’s imperative that everyone is on their best behavior.”

Aber für den Plan war es unerlässlich, dass wir alle sofort einschliefen.
And it was imperative to the plan that we all go to sleep immediately.' 'The plan?'

Es ist deshalb unerlässlich, dass ich so bald wie möglich mit ihr spreche.
So it is imperative that I speak with her as soon as possible, to discuss the best way forward.

Jedenfalls ging sie sehr geschickt vor, indem sie Bewegung als unerläßlich für Hugos Gesundheit hinstellte.
But she was very clever about it, saying that movement was imperative for Hugo’s health.

Für einen Fossilkonzern ist es wirtschaftlich unerlässlich, die Reserven-Erneuerungsrate auf einem hohen Niveau zu halten;
For a fossil fuel major, keeping up its reserve-replacement ratio is an economic imperative;

Es war schon vorher wichtig gewesen, dass wir uns im Elfenreich irgendwo zugehörig fühlten, doch wenn Vivi uns verließ, war es unerlässlich.
Before, it was important that we found a place we belonged in Faerie, but with Vivi leaving, it was imperative.