Translation for "es ist strittig" to english

Es ist strittig

• it is debatable

Translation examples

it is debatable

»Ein strittiger Punkt.«
‘A debatable point.’

Nun, das ist strittig. Doch darum geht es nicht.
"Well, that's debatable. But not the point.

Wo sie ursprünglich hergekommen waren, war nach wie vor strittig.
Where they’d actually originated remains a matter of debate.

Das ist von jeher ein strittiges Thema, Wes.
“That's always been a matter for debate, Wes.

Legen wir diesen strittigen Punkt vorläufig beiseite.
Let us put this debate aside, for the moment.

Selbst bei Flut war es strittig, wer von beiden mehr Macht hatte.
Even at High Tide, it was debatable who was the most powerful.

Das Konzept des Bewusstseins ist jedoch strittig, soweit es Drachenmenschen angeht.
The concept of consciousness is debatable when it comes to dracomen, however.

Es sei sogar strittig, welche Straftat man ihm vorwerfen könne, falls überhaupt eine.
There was still considerable debate as to what crime, if any, he’d committed.

Sogar Peck zeigte die Zähne, obwohl als strittig gelten musste, ob er nun wahrhaftig lächelte oder nicht.
Even Peck was showing his teeth, though whether or not he was grinning was debatable.

»Soviel ich weiß, Sara, ist es strittig, ob ein Spenderorgan zur Verfügung steht.« »Aber –« »Mom«, unterbricht Kate sie. Sie wendet sich an Dr. Chance.
"As I understand it, Sara, the availability of an organ is under debate." "But—" "Mom," Kate interrupts. She turns to Dr.