Translation for "es ist so komisch" to english

Es ist so komisch

• it's so weird
• it's so funny

Translation examples

it's so weird

Es ist so komisch, denn eben waren August und ich noch Freunde.
It’s so weird because one day, me and August were friends.

Lizzie sagte traumverloren: »Da kommt schon wieder eine… Es ist so komisch, ich spüre sie, aber es tut nicht…«
Lizzie said dreamily, “Another one’s coming. It’s so weird, I feel it but I don’t…”

»Es ist so komisch«, sagte er. »Ich hab überhaupt keine Ahnung, warum er so plötzlich sauer auf mich ist.
“It’s so weird,” he said. “I have no idea why he’s mad at me all of a sudden.

Es ist so komisch. Die anderen beiden scheinen besser damit zurechtzukommen. Maddy und Liam. Ich mag sie beide. Maddy ist 18.
It’s so weird. The other two seem to be coping with this freakiness better. Maddy and Liam. I think I like them both. Maddy is eighteen.

it's so funny

Es ist so komisch, sie hier zu sehen, neben all dem Kram, der so zu einem Haushalt gehört.
It's so funny to see her here, beside household items.